计算机科学的翻译

像科学行业的许多其他专业一样，计算机科学有自己的一套专业术语和其他术语，这需要在计算机科学领域有经验的专业翻译人员的额外关注和技能。把你的重要文本交给一个外行，甚至是一个没有计算机科学经验的专业翻译人员，当软件说明、硬件手册和其他重要文本在线时，会很快成为一个尴尬和昂贵的错误!

即使是看起来很简单的术语，如果不知道正确的上下文，也可能会把一个本来是翻译专家的人绊倒。考虑一下，例如，如果一个翻译工作在你的计算机科学的翻译项目打算将“bug”一词直译为“昆虫”，而不是代码中导致错误的缺陷的对应词。

作为在计算机科学行业工作的人，您可能甚至没有意识到这些词汇和短语是专门的。虽然这些短语对行业内的专业人士来说像是第二天性，但想想这些关键短语，以及没有经验的外行人会如何理解它们:

词/短语	定义	字面意思
应用程序	一组允许完成特定任务的代码	请求:对某事的正式请求
位	一个二进制数字	少量
的错	硬件或软件的故障	错误的责任
包	一小部分信息，用于在网络上传输数据。	小容器用纸或硬纸板制成的小容器
港口	使两台计算机共享数据的连接部件	港口:有卸货港的城镇或城市
内存	随机存取存储器	有角的动物

如你所见，计算机科学翻译可不像你想的那么容易!

如果你在计算机科学领域工作，有需要翻译的文本，确保与你一起工作的翻译人员在该领域有经验。如果你提交你的文档对我们来说，我们保证您的翻译将只由具有计算机科学背景和多年经验的专业人工翻译完成。今天与我们取得联系，为您的下一个项目的免费报价!