正在进行招聘

自由语言翻译(全球)

资格包括:

• 有翻译学位和/或经验
• 专业领域:技术、市场、医疗、法律
• 熟悉MS Office, Adobe产品和TM工具
• 2-5年自由译者工作经验
• 能够在家庭办公室或办公场所工作
• 敬业、准确、守时、有责任心
• 应用在这里注意:请不要打电话

正在进行招聘

口译员(新泽西泽西城)

资格包括:

• 具备口译学位或经验
• 专业领域:技术、市场、医疗、法律
• 2-5年自由译员工作经验
• 能够在泽西城办公地点工作
• 敬业、准确、守时、有责任心
• 应用在这里注意:请不要打电话

2022年9月23日

客户体验助理(新泽西泽西城)

• 接听新老客户的电话和邮件。
• 提供价格估算，处理订单，开具发票
• 处理信件、传真和航运等简单的办公室工作。
• 与项目协调人员保持联系。
• 友好的性格，良好的团队合作精神。
• 会两种语言(西班牙语/德语/日语)者优先。
• 应用在这里

2022年9月23日

项目协调员(新泽西州泽西城)

• 从开始到完成处理传入的项目。
• 与自由职业者和内部人员保持良好的联系。
• 处理信件、传真和航运等简单的办公室工作。
• 与客户服务代表和管理人员保持联系。
• 良好的口语和写作能力，语法正确。
• 会两种语言(德语/日语/俄语/汉语/法语)者优先。
• 应用在这里

2022年9月23日

网络管理员助理(新泽西泽西城)

资格包括:

• 除了熟悉HTML/PHP和CSS，不需要任何特殊经验!
• 快速打字技能:每分钟50个以上。用你的100+ WPM技能打动我们!
• 熟悉MS Word/Excel/电子邮件程序。
• 能够独立工作并达到每周目标。
• HS文凭或GED文凭。
• 流利的英语。
• 应用在这里

2022年9月23日

业务发展总监(远程)

• 与新客户和现有客户保持联系，与Welocalize发展和维持健康的工作关系。
• 在常规领导管理之外，引进新客户。
• 与项目总监，企业项目经理和/或项目经理一起制定客户计划，询价单，订单，报价，并确保行政细节得到有效的处理。
• 定期更新Salesforce.com。
• 通过Salesforce.com为客户创建和更新销售计划和预测。
• 利用Salesforce.com跟踪客户的年度预测。
• 根据需要协调RFP/RFQ/RFI响应。
• 根据要求参加行业活动。
• 与全球团队合作，为现有客户和新客户目标定义基础价值主张和服务产品。
• 与你的经理合作，帮助产生更高的销售和营销回报，产生更多超过阈值的客户。
• 与你的经理和全球团队一起，在销售过程中寻找机会，帮助完成超出预算的销售(直到并包括完成)。
• 和你的经理一起，对指定的客户和项目负责。
• 与您的经理和全球团队合作，定义内部和外部期望，并将其与具体的可交付成果相匹配。
• 积极管理您在Salesforce.com的营销投资，以获得可衡量的结果。
• 应用在这里

2022年9月23日

业务发展总监(纽约市，纽约州)

• 与新老客户保持联系，发展和维护与Welocalize的良好工作关系。
• 在常规领导管理之外，引进新客户。
• 与项目总监，企业项目经理和/或项目经理(PM)一起制定客户计划，询价单，订单，报价，并确保行政细节得到有效处理。
• 更新Salesforce.com
• 通过Salesforce.com为客户创建和更新销售计划和预测。
• 利用Salesforce.com跟踪客户的年度预测。
• 根据需要协调RFP/RFQ/RFI响应。
• 按要求参加行业活动。
• 在全球团队中工作，为现有客户和新目标客户定义基础价值主张和服务提供。
• 与您的经理合作，帮助我们的销售和营销工作产生更高的回报，创造更多超过阈值的客户。
• 与你的经理和全球团队一起在销售过程中寻找机会，帮助完成超出预算的销售，直至并包括完成销售。
• 与你的经理一起，对指定的客户和项目负责。
• 与您的经理和全球团队合作，定义内部和外部期望，并将其与具体的可交付成果相匹配。
• 积极管理您在Salesforce.com的营销投资，以获得可衡量的结果。
• 应用在这里

2022年9月23日

消费科技评论家(中国)

• 是否能够在广泛的内容领域(包括技术、消费者硬件/软件和消费者体验)提供一致的、高质量的产品
• 负责DTP和拷贝的最终签名，特别注意换行、布局、分页、字体和字距(针对亚洲字体)
• 利用已建立的本地化工作流程和翻译工具
• 接受与团队成员频繁/密集的沟通和指导
• 应用在这里

2022年9月23日

消费科技评论家(北京)

• 是否能够在广泛的内容领域(包括技术、消费者硬件/软件和消费者体验)提供一致的、高质量的产品
• 负责DTP和拷贝的最终签名，特别注意换行、布局、分页、字体和字距(针对亚洲字体)
• 利用已建立的本地化工作流程和翻译工具
• 接受与团队成员频繁/密集的沟通和指导
• 应用在这里

2022年9月23日

消费技术翻译(中国)

• 是否能够在广泛的内容领域(包括技术、消费者硬件/软件和消费者体验)提供一致的、高质量的产品
• 保持一致的语调，有能力创造与当地市场相关的信息
• 利用已建立的本地化工作流程和翻译工具
• 接受与团队成员频繁/密集的沟通和指导
• 应用在这里

2022年9月23日

消费技术翻译(北京)

• 是否能够在广泛的内容领域(包括技术、消费者硬件/软件和消费者体验)提供一致的、高质量的产品
• 保持一致的语调，有能力创造与当地市场相关的信息
• 利用已建立的本地化工作流程和翻译工具
• 接受与团队成员频繁/密集的沟通和指导
• 应用在这里

2022年9月23日

企业项目经理(EPM)(圣马特奥，加州)

• 提供客户领导能力，与企业项目总监密切合作，完成客户战略的具体实施。
• 根据Welocalize规划、创新、质量和全球团队合作的四大支柱战略交付所有的产品。
• 掌握复杂动态项目的启动、计划、执行、控制和收尾。
• 能够在动态环境中管理复杂的、多组件的、多依赖的项目。
• 有能力遵循一个商定的过程，分析情况并根据需要应用适当的过程。
• 领导和监督项目经理和高级项目经理。
• 负责对项目/高级项目经理进行标准流程培训。
• 分配和监督PM和SPM项目。
• 对项目管理的财务要求和偏离标准财务实践的影响具有专业知识。
• 有很强的能力设定商业上可行的利润，并在整个项目/客户生命周期中保持利润目标。
• 展示了通过创新和全球团队合作最大化项目/客户利润的强大能力。
• 为客户和企业项目总监提供战略定价方面的指导。
• 确定大型和企业项目的成本控制模型。
• 为提案和战略销售机会做出贡献。
• 促进积极使用PBUs和供应商的折扣率/返利协议。
• 根据项目要求组建团队的能力。
• 确保正确的资源到位，以交付一个成功的项目。
• 管理绩效问题，必要时执行纪律程序。
• 监督、管理、激励和发展项目经理团队，以交付客户项目。
• 与企业项目总监合作，制定年度客户目标和策略。
• 识别并向企业项目总监说明客户的业务机会。
• 具有战略思维，清晰表达自己的想法和计划，具备专业的成熟度，能够参与到高级管理层中来。
• 了解和了解商业趋势。
• 对竞争环境的知识和意识。掌握、维护和应用技术、市场、客户和竞争对手的知识，以支持关键战略。
• 应用在这里

2022年9月23日

法语语言学家(法国或英国(远程家庭))

• 对指定的项目或客户执行质量控制任务(EN > FR)
• 执行按需翻译任务(EN > FR)
• 在指定的项目或客户中发挥领导作用
• 根据客户或项目的要求，根据质量标准准备、管理和维护语言材料(包括词汇表、风格指南、作业指导书)
• 管理项目相关查询
• 确保团队成员之间的良好互动，解决术语和语言方面的问题
• 在指定的项目或项目上协调自由职业者团队
• 根据要求测试和确认新的自由职业者和供应商
• 根据客户和Welocalize的需求，开发和培训新的和现有的自由职业者
• 与客户沟通语言方面的问题
• 参与开发新的和改进的工作流程
• 完成法语团队经理制定的目标
• 应用在这里

2022年9月23日

外国档案项目经理(纽约市，纽约)

• 审核客户申请，以了解项目范围，并评估所需的特定信息(专利申请编号、申请截止日期、国家列表)。
• 范围专利的准确字数翻译费用。
• 审查所有国家的费用，在公园的专有门户产生估计。
• 应用在这里

2022年9月23日

Java UI开发人员(都柏林，爱尔兰)

• 使用web技术交付高度可伸缩和可靠的业务应用程序
• 使用jQuery、jQuery插件、CSS、AJAX和RESTful Web服务维护和增加现有门户系统的新特性，主要使用JavaScript、HTML和CSS编码
• 执行编程、单元和集成测试
• 按时完成并交付项目
• 与质量保证部门紧密合作解决软件bug
• 完成指派的其他工作、职责和特殊项目
• 应用在这里

2022年9月23日

本地化项目经理(Houston, TX)

• 使用Welocalize标准流程和工具，管理指定的项目，并对这些项目的计划、执行、跟踪、交付和结束负责。
• 创建和管理项目计划。
• 创建和管理项目报价和预算(从预算到实际管理)。
• 确保所有财务系统数据准确，及时更新。
• 与内部和外部(供应商)资源建立牢固的关系。
• 定期向客户、环保经理或企业项目总监汇报项目进展情况。
• 在环境保护基金/环境保护署中等水平的支援和介入下运作，包括及时发现和处理超出其控制范围的问题。
• 在项目层面与客户建立并保持良好的关系，在客户评价中取得可衡量的成功。
• 与生产团队/EPM/环保署合作，持续改善项目交付和盈利能力。
• 通过与项目管理办公室(PMO)能力和胜任能力的发展目标紧密合作，在项目管理角色中负责个人发展，展示快速学习，并随着经验的积累而变得更加自主。
• 作为Welocalize PMO的成员，在PMO的发展中发挥积极作用，并参与PMO的倡议。
• 应用在这里

2022年9月23日

运营流程协调员(纽约市，纽约州)

• 通过监控邮箱和处理将案例输入项目管理系统的初始步骤，确保来自客户的项目评估和项目接收请求得到及时的响应。
• 经常将数据输入项目管理系统。
• 通过客户端门户监控项目提交，并响应客户确认请求。
• 对于门户项目，向客户提供评估、交付日期和交付，并在每一步与客户沟通。
• 必要时，在业务拓展同事不在办公室时盖好其邮箱，以确保客户对报价和收货的要求得到及时关注。
• 使用判断来确定项目或评估请求是否匆忙;使紧急情况引起团队的注意，并确保立即处理。
• 提供每日、每周和每月的预定义运营数据报告。
• 用Excel提供特别报告-熟练的Excel技能。
• 与运营团队有效合作，超越客户期望。
• 应用在这里

2022年9月23日

项目协调员(纽约，纽约)

• 协调完成项目步骤，使用公园标准流程和工具。
• 为指定项目的每个生产步骤管理项目进度:翻译、校对、质量保证和交付给客户。
• 与全球的内部和外部(供应商)资源建立牢固的关系。
• 与项目经理合作，确保准确的项目跟踪。
• 文件处理。
• 确保所有财务系统数据准确并及时更新。
• 根据需要向项目经理或销售代表提供状态更新。
• 应用在这里

2022年9月23日

项目经理(纽约市，纽约)

• 使用园区标准流程和工具管理项目，并对此类项目的规划、执行、跟踪、交付和结束负责。
• 创建和管理翻译、校对、质量保证和交付给客户的项目时间表。
• 与内部和外部(供应商)资源建立牢固的关系。
• 对不同国家的专利申请要求以及所服务客户的具体需求保持高度的了解。
• 管理项目预算。
• 确保所有财务系统数据准确并及时更新。
• 研究客户质量投诉，并在供应商和客户之间进行调解，以达成解决方案。
• 根据需要向销售代表提供状态更新。
• 在项目管理团队领导的中等水平的支持和干预下运作，包括及时识别和升级任何超出自己控制范围的问题。
• 应用在这里

2022年9月23日

质量控制分析员(纽约市，纽约)

• 检查文件的错误和遗漏。
• 根据需要完成DTP任务。
• 管理案例流程，使用Park标准流程和工具。
• 对不同国家的专利申请要求以及所服务客户的具体需求保持高度的了解。
• 在项目管理团队和总监的中等支持和干预下运作，包括及时发现和升级超出他们控制范围的问题。
• 完成要求的特殊项目和杂项任务。
• 应用在这里

2022年9月23日

高级法语语言学家(法国或英国(远程))

• 完成所分配客户的领导工作
• 在指定项目中执行质量控制任务(EN > FR)
• 执行按需翻译任务(EN > FR)
• 在确定的团队中协调工作
• 协调所分配客户的审核工作
• 根据客户或项目的要求，根据质量标准准备、管理和维护语言材料(包括词汇表、风格指南、作业指导书)
• 在客户/项目中实施质量程序，并对整体客户语言质量负责
• 确保团队成员之间的良好互动，解决术语和语言方面的问题
• 管理项目相关查询
• 根据指定的账户协调内部/外部翻译团队
• 为指定的内部和外部语言人员提供指导和指导
• 根据要求测试和确认新的自由职业者和供应商
• 根据客户和Welocalize的需求，开发和培训新的和现有的自由职业者
• 与客户沟通语言方面的问题
• 参与开发新的和改进的工作流程
• 完成法语团队经理制定的目标
• 应用在这里

2022年9月23日

高级项目经理(圣马特奥，加州)

• 创建和管理项目计划。
• 创建项目评估和建议以供客户批准。
• 在项目层面根据实际报告进行预算管理。
• 确保所有财务系统数据准确并及时更新。
• 在项目计划的准备和实施方面有经验。
• 风险评估和活动战略规划，以尽量减少潜在问题。
• 定期向客户提供项目进展情况。
• 在项目层面与客户建立并保持良好的关系，在客户评价中取得可衡量的成功。
• 与生产团队合作，持续改进项目交付和盈利能力。
• 必要时制定和准备工艺文件。
• 与内部和外部(供应商)资源建立牢固的关系。
• 在中等水平的支持下运作，包括及时发现和升级超出他们控制范围的问题。
• 应用在这里

2022年9月23日

高级翻译(北京，中国)

• 负责一个或多个专门的客户或项目的质量，以及/或负责翻译主管/团队主管/交付经理指派的小客户/项目的质量。
• 为一个或多个专门的客户按需完成计划的翻译、后期编辑、审核和质量控制。
• 完成任何与翻译相关的任务，例如:客户评审实施，LSO等(包括所有必需的管理任务)。
• 当在截止日期内需要额外的资源来处理更大的量时，要掌握团队的整体质量产出。
• 及时与首席翻译(如果适用)/团队负责人/语言项目经理讨论项目问题，如截止日期问题。
• 管理、维护和沟通/分发来自Welocalize或客户端的语言材料(词汇表、TMs、How‐to文档等)。
• 管理与项目相关的查询。
• 分析客户的负面反馈并协助制定补救行动计划。
• 与客户审查员沟通。
• 根据客户的期望，集中产品的专业知识和知识，为专门的客户充当该语言的关键产品联络点。
• 根据需要测试和确认新的供应商/自由职业者。
• 收集客户反馈和更新，并将材料分发给所有相关的翻译/供应商。
• 监控客户反馈和供应商表现。
• 按要求向项目经理汇报进度，及时主动解决质量和工期问题。
• 应要求提供资源选择建议，考虑以往的经验和短期和长期的需要。
• 应用在这里

2022年9月23日

软件本地化工程师(Andover, MA)

• 与翻译人员、供应商和项目团队的其他成员有效地沟通技术知识和解决方案
• 准备、分析和后期处理本地化文件
• 建立和维护本地化文件结构
• 设置和使用本地化工具
• 管理翻译内存的设置和标准，以客户为基础
• 与项目经理沟通与技术和工具相关的过程
• 使用版本控制系统管理文件
• 跟踪并修复缺陷
• 为国产化项目提供技术支持
• 排除和解决工程过程中出现的问题(构建、工具或过程不起作用)
• 编译和改进本地化产品，直到达到质量标准
• 对出版或生产的本地化产品进行验证
• 交付用于出版或生产的本地化产品
• 确保本地化产品保留原始源产品的设计、外观和功能，遵循客户风格指南或其他要求
• 确定项目源中的文件、字和资产的数量
• 编辑图形和重新创建图像和屏幕的质量和预算限制
• 编辑多媒体资产以替换源材料中的原始元素
• 本地化产品的验证、编译和测试
• 参与工程过程的改进
• 为生产团队提供本地化工具的培训和支持
• 准确、主动、及时地与全球生产经理沟通团队的状态报告和问题
• 根据项目经理的要求与客户会面(项目状态，问题解决，启动，项目后评审等)
• 应用在这里

2022年9月23日

供应商经理-灵活的美国(波士顿，纽约，波特兰，旧金山，休斯顿)

• 负责一个或多个专门的客户或项目的质量，以及/或负责翻译主管/团队主管/交付经理指派的小客户/项目的质量。
• 为一个或多个专门的客户按需完成计划的翻译、后期编辑、审核和质量控制。
• 完成任何与翻译相关的任务，例如:客户评审实施，LSO等(包括所有必需的管理任务)。
• 当在截止日期内需要额外的资源来处理更大的量时，要掌握团队的整体质量产出。
• 及时与首席翻译(如果适用)/团队负责人/语言项目经理讨论项目问题，如截止日期问题。
• 管理、维护和沟通/分发来自Welocalize或客户端的语言材料(词汇表、TMs、How‐to文档等)。
• 管理与项目相关的查询。
• 分析客户的负面反馈并协助制定补救行动计划。
• 与客户审查员沟通。
• 根据客户的期望，集中产品的专业知识和知识，为专门的客户充当该语言的关键产品联络点。
• 根据需要测试和确认新的供应商/自由职业者。
• 收集客户反馈和更新，并将材料分发给所有相关的翻译/供应商。
• 监控客户反馈和供应商表现。
• 按要求向项目经理汇报进度，及时主动解决质量和工期问题。
• 应要求提供资源选择建议，考虑以往的经验和短期和长期的需要。
• 完成交付经理和全球客户团队制定的目标。
• 应用在这里