Emoji解释

人们创造表情符号的目的是帮助语言交流普遍化，而不是依靠文字来描述一个人的情绪，一个简单的代表“快乐”或“悲伤”的图形可以很容易地添加到信息中，以快速、轻松地传达信息中的语气。

虽然这是一项崇高的努力，但Unicode联盟(一个监督各种语言学元素(包括表情符号、字体和文本编码)的国际标准化的非营利组织)很快发现，符号(甚至包括情绪的表情)不一定能在不同文化之间直接翻译!

以下是一些表情符号的例子，根据发送对象的不同，它们可能会有意想不到的解释:

Emoji	官方的意思	常见的误解
	睡觉,做梦	“鼻涕泡”这个符号在很多日本漫画和动漫中都被用作睡觉的视觉缩写，但对于那些不熟悉这种风格的人来说，它可能看起来像是在哭。
	Diziness,困惑	眼睛上方的X符号常被用作代表死者的漫画。
	namagagge，日本文化中辟邪的食人魔	对于那些不熟悉日本文化的人来说，这张脸就像魔鬼或其他邪恶的形象。
	脸上带着胜利的表情	恼怒或“生气”的表情。
	人“OK”的手势	在日本，把手臂举过头顶做成“O”形可能意味着“OK”，但对其他人来说，这可能看起来像是拥抱，甚至是恼怒的表情。

得到报价

正如你所看到的，有很多潜在的沟通错误!这就是为什么在不同语言和文化的人之间进行交流时，只依靠熟练的专业人员是很重要的原因之一。即使是像微笑这样简单的事情，在人与人之间也可能意味着不同的东西，了解这些解释是很重要的，以防止尴尬和昂贵的错误!

如果你在广告或市场营销或其他领域工作，需要跨文化交流的帮助，联系我们今天我们将介绍更多关于如何帮助您以所需的语气传递信息的信息，无论您的听众是谁!